Прогимназия № 51 г. Белгород. Ёлочка, живи!

Little Fir Tree was born in the forest. She was small and her leaves were not like the leaves of other trees. There were many big and beautiful trees around her. When they saw Little Fir Tree they were surprised. Mighty Oak said : “Look, at this tree She has no leaves only needles ! “Beautiful Birch said: “Oh, she is ugly!“ “Poor thing, nobody could love her”, said Weeping Willow and began to weep.Little Fir Tree was scared and unhappy. No one talked to her, everyone only laughed at her.Spring and summer had passed then autumn came. all the trees started to loose heir leaves and only Little Fir Tree stayed green.Soon winter came. The forest became white with snow, all the trees fell asleep. Little Fir Tree did not sleep, she was very sad and lonely. Now she looked differently, she was covered with white sparkling snow and her branches were decorated with nice brown fir cones.Birds were looking for the food and they noticed green Little Fir Tree and fed them with nuts from her fir cones. Birds told animals about beautiful tree and they came to see the wonder- a green tree in winter!At the end of December children who lived in the village near the forest saw Little Fir Tree. They were very glad and decorated her with nice toys. Little Fir Tree became beautiful. And children gathered round her, they sang songs, played and wished each other Happy New Year !Little Fir Tree became New Years Tree. Everybody came to look at her and she  was not alone any more. Birds, animals and children loved Little Fir Tree and loved them too.Little Fir Tree was very very happy!  

Маленькая Елочка

Маленькая елочка родилась в лесу. Она была маленькая и ее листья были непохожи на листья других деревьев. Вокруг нее были большие и красивые деревья. Когда они увидели маленькую елочку они были удивлены.

Могучий дуб сказал: « Посмотри на это дерево. У нее же нет листьев! »   Красавица березка сказала: « О! Она ужасна!» « Бедняжка! Ее никто не сможет полюбить!» сказала плакучая  ива.

Маленькая елочка была разочарована. Никто не разговаривал с ней, только смеялись над ней.

Весна и лето прошли и наступила осень. Все деревья начали терять свои листья и только елочка оставалась зеленой.

Вскоре пришла зима. Лес покрылся белым снегом,  все деревья уснули. Маленькая елочка не спала; ей было скучно и одиноко. Теперь она изменилась, она покрылась блестящим белым снегом, а ветви ее были украшены маленькими коричневыми шишечками.

Птички в поисках еды заметили маленькую елочку, и она накормила их маленькими шишками и орешками. Птицы рассказали животным о красивом дереве, и они пришли посмотреть на чудо – зеленое дерево зимой!

В конце декабря детишки, которые жили в деревне неподалеку от леса, увидели маленькую елочку. Они были очень рады и украсили ее красивыми игрушками. Маленькая елочка стала красавицей. Ребята веселились вокруг елки, пели песни, играли и желали друг другу счастливого Нового года!

Маленькая елочка стала новогодним деревом. Каждый приходил посмотреть на нее, и она больше не была одинока.

Птички, животные и дети полюбили маленькую елочку и она их тоже.

Маленькая елочка была очень счастлива.

 When the clock struck 12, the friends began to dance near a beautiful tree. They were happy to celebrate New Year!   

Новогодняя елочка.

Жила-была в лесу елочка. Приближался Новый год. Внезапно мишка увидел ее и захотел забрать ее домой. Но он оставил ее около своей берлоги. Мимо пробегал зайка и увидел красивую елочку и унес ее домой. Но он оставил ее возле своей избушки. Ежик проходил мимо, понравилась ему елочка, и он отнес ее домой и пригласил своих друзей мишку и зайку. Они очень обрадовались, когда увидели красавицу-елочку и начали ее украшать игрушками, сладостями и фруктами

 Когда куранты пробили 12, друзья танцевали вокруг елки. Зверюшки были очень счастливы в Новый Год!